Новое прочтение классики

Состоялась презентация книги «Фауст» в переводе профессора УлГУ Александра Фефилова.

Литературный вечер прошел в зале Дворянского собрания ульяновского Дворца книги. Гостям было представлено новое издание «Фауста» Гёте, выпущенное издательским центром Ульяновского государственного университета. Автор перевода – декан факультета лингвистики, мужкультурных связей и профессиональной коммуникации Александр Фефилов. Профессор стремился максимально приблизить русскоязычный текст к оригиналу в смысловом, лингвистическом и образно-поэтическом аспектах.

Иллюстрации к первому тому перевода созданы выпускницей ФКИ Анастасией Патриной. Во второй том вошли графические работы профессора МГУ имени М.В. Ломоносова Анатолия Фоменко.

Выставка иллюстраций к новому изданию «Фауста» была представлена во время презентации и продолжит свою работу в музее истории УлГУ. Мероприятие стало частью стратегического проекта УлГУ «Регион. Культура. Перезагрузка» и было приурочено к 270-летию со дня рождения великого немецкого поэта.

admin

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Наверх